skip to main |
skip to sidebar
¿AFORISMO O DECIR?
" Quiero el poder de haberte transformado y no el dominio sobre los efectos de tu transformación".
Nº45 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa
Editorial Grupo Cero
Versión francesa:
"Je veux le pouvoir de t'avoir transformé et non pas dominer les effets de ta transformation ."
Cuadro de MOM: "Voracidad"
" Se ama la cárcel cuando se está en ella, y luego se ama la cárcel (ya en libertad) porque siempre hay en la cárcel alguien que nos recuerda".
Nº40 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa
Editorial Grupo Cero
Versión francesa:
"On aime la prison quand on y est, et ensuite on aime la prison (déjè en liberté) parce qu'il y a dans la prison quelqu'un qui se souvient de nous "
Cuadro:
"Recuerdos de tu paso "
de Miguel Oscar Menassa
www.momgallery
" Con el tiempo , festejaremos el día en que nos han quitado la libertad".
Nº40 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa
Editorial Grupo Cero
Versión francesa:
"Avec le temps nous fêterons le jour où ils nous ont privé de liberté "
Cuadro:
" El latido de la selva"
de Miguel Oscar Menassa
wwwe.Momgallery
" Teniendo que decirlo, digo menos que no teniendo que decirlo.Cuando son muchos los que escuchan, nadie escucha. Claros desiertos se abren majestuosamente para nada".
Nº39 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa
Editorial Grupo Cero
Versión francesa:
"Ayant à le dire je dis moins que n'ayant pas à le dire. Quand ceux qui écoutent sont nombreux, personne n'écoute. De clairs déserts s'ouvrent majestueusement pour rien "
Cuadro:
" Naranja otoñal"
de Miguel Oscar Menassa
wwwe.Momgallery
" Estoy encaramado en una terca esperanza de papel: algo de dinero, algo de escritura.Una vida toda hecha sobre algo de papel".
Nº38 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa
Versión francesa:
"Je suis juché sur un espoir obstiné en papier: de l'argent,de l'écriture. Une vie entièrement faite sur du papier"
Cuadro:
"Más allá de la tierra "
de Manuel Menassa de Lucía
" Cuando todo se desplome en el vientre absurdo de la vejez, beberemos las angustias pasadas y eso nos hará felices."".
Nº37 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa
Versión francesa:
"Quand tout s'effondrera dans le ventre absurde de la vieillesse, nous boirons les angoisses passées et celà nous rendra heureux"
Cuadro:
"Muerte y vida "
de Alejandra Menassa
reproducción de un cuadro de Gustav Klimt
" Si espero tranquilamente, los grandes acontecimientos de la vida me encontrarán descansando".
Nº36 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa
Versión francesa:
"Si j'attends tranquillement, les grands événements de la vie
me trouveront en train de me reposer",,
Cuadro:
" Brasas de mi alma"
de Carmen Salamanca
