SÉ QUE LO QUE QUIERO ES, ABSOLUTAMENTE, IMPOSIBLE

" Sé que lo que quiero es, absolutamente,imposible, si fuera posible no sería necesaria la escritura, el hombre podría vivir sin ella."
Aforimso nº60

"Aforismos y decires"
Miguel O. Menassa
EDITORIAL GRUPO CERO

Versión francesa:

" Je sais que ce que je veux est absolument impossible; si c'était possible l'écriture ne serait pas nécessaire, l'homme pourrait vivre sans elle."

Cuadro de Miguel Oscar Menassa:
"Llanto del fin del mundo "
www.momgallery.com

MIENTRAS ELLA TIEMBLA, YO BUSCO DESESPERADAMENTE EL MEJOR CAMINO

Mientras ella tiemblo, yo busco desesperadamente el mejor camino, y el mejor camino no existe. A veces no existe, ni siquiera, el camino."

Aforimso nº57

"Aforismos y decires"
Miguel O. Menassa
EDITORIAL GRUPO CERO

Versión francesa:

"Tandis qu'elle tremble, moi je cherche désespérément le meilleur chemin, et le meilleur chemin n'existe pas. Parfois, n'existe pas même le chemin."

Cuadro de Olga de Lucia:
"Oasis de libertad"
www.momgallery.com

"SÓLO CAMINANDO, SE SABE DONDE SE TIENE QUE IR"

.
"SÓLO CAMINANDO, SE SABE DONDE SE TIENE QUE IR."


"Aforismos y decires"
Miguel O. Menassa
EDITORIAL GRUPO CERO

Versión francesa:

"Ce n'est qu'en marchant que l'on sait où l'on doit aller"

Cuadro de MOM:
"A mi la poesía me lo permite todo "
www.momgallery.com

TENGO QUE DECIDIRME A TOMAR ALGO DEL MUNDO

Domingo 18 de abril de 2009

" Tengo que decidirme a tomar algo del mundo. Con todo el mundo nadie se puede quedar".

Nº48 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa
Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

" Je dois me décider à prendre quelque chose du monde. Personne ne peut garder pour soi le monde entier"

"" cuadro de MOM: "Amor de superficie"
www.momgallery

LA GUERRA NO TIENE VÍCTIMAS HUMANAS

Viernes 10 de abril de 2009

" La guerra no tiene víctimas humanas, aunque se cuenten por milliones; lo que cae en una guerra son libros, páginas escritas, pensamientos".

Nº47 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa
Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

" La guerre n'a pas de victimes humaines, même si on les compte par millions; ce qui tombe dans une guerre ce sont des livres, des pages écrites, des pensées."

"Trabajos nocturnos" cuadro de MOM
www.momgallery

¿AFORISMO O DECIR?

lunes 23 de febrero de 2009

¿AFORISMO O DECIR?

" Se ama la cárcel cuando se está en ella, y luego se ama la cárcel (ya en libertad) porque siempre hay en la cárcel alguien que nos recuerda".

Nº40 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa
Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

"On aime la prison quand on y est, et ensuite on aime la prison (déjè en liberté) parce qu'il y a dans la prison quelqu'un qui se souvient de nous "

Cuadro:

"Recuerdos de tu paso "
de Miguel Oscar Menassa

www.momgallery

¿AFORISMO O DECIR?

" Si espero tranquilamente, los grandes acontecimientos de la vida me encontrarán descansando".

Nº36 de "Aforismos y decires 1958-2008"
de Miguel Oscar Menassa

Versión francesa:

"Si j'attends tranquillement, les grands événements de la vie
me trouveront en train de me reposer",,

Cuadro:

" Brasas de mi alma"
de Carmen Salamanca

AFORISMO DEL 9 DE ENERO de 2009

"Poesía,voy hacia ti,flor encarnada en lo no realizado. Para hacerte imposible, toco tu rostro con mis manos."

Nº 19 de "AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel Oscar Menassa Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

" Poésie, je vais vers toi, fleur incarnée, dans le non réalisé. Pour te rendre impossible, je touche ton visage avec mes mains"

Cuadro:
"Una pasión irremediable"
de Miguel Oscar Menassa
http://momgallery"