NO SE SABE, AÚN , QUÉ SERÍA DE MÍ SI DESEARA

AFORISMO DEL DÍA:

" NO SE SABE, AÚN, QUÉ SERÍA DE MÍ SI DESEARA: HE VOLADO POCO,HE VOLADO POCO...Y QUIÉN SABE SI, ALGÚN DÍA, VOLARÉ MÁS..."

Nº 33 de "AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel Oscar Menassa
* Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

" On ne sait pas encore ce qu'il en serait de moi si je désirais. J'ai peu volé, j'ai peu volé... Et qui sait si, un jour, je volerai plus..."

Cuadro:

"La ciudad intransitable"
de Fabián Menassa de Lucia

http: Momgallery.com

NUEVOS CAMINOS OTORGAN NUEVAS LIBERTADES

AFORISMO DEL DÍA:

" Nuevos caminos otorgan nuevas libertades y eso cualquiera lo sabe. Pero, también, hay que saber, que vienen acompañados de nuevos compromisos."

Nº 32 de "AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel Oscar Menassa
* Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

" De nouveaux chemins offrent de nouvelles libertés et cela n'importe qui le sait. Mais il faut aussi savoir qu'ils sont accompagnés de nouveaux compromis."

Cuadro:
" Jardín primitivo"
de Manuel Menassa de Lucia

http: Momgallery.com

Despacio, por estos caminos nunca transitados se debe ir despacio...

AFORISMO DEL DÍA:

" Despacio, por estos caminos nunca transitados se debe ir despacio, dejando que el olvido se disuelva en el tiempo.""

Nº 31 de "AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel Oscar Menassa
* Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

" Lentement, sur ces chemins que personne n'a jamais empruntés il faut aller lentement, en laissant l'oubli se dissoudre dans le temps"

Cuadro:
" Perros de ayer"
de Miguel Oscar Menassa

http: Momgallery.com

ATRAS MERCADERES. QUITAD VUESTRAS SUCIAS MANOS DEL VERDADERO CUERPO DEL AMOR.

AFORISMO DEL DÍA:

" Soy el absurdo poeta melancólico, el que de antaño pule este marfil. Atrás, mercaderes. Quitad vuestras sucias manos del verdadero cuerpo del amor. La poesía, este siglo, el último baile lo bailará conmigo. Una sombra tocada por un verso.Una noche bordada en una luz."

Nº 29 de "AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel Oscar Menassa
* Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

" Je suis l'absurde poète mélancolique, celui qui depuis bien longtemps polit cet ivoire. Reculez, commerçants! Enlevez vos mains sales du vrai corps de l'amour. La poésie, ce siècle-ci, dansera la dernière danse avec moi. Une ombre touchée par un vers. Une nuit bordée dans une lumière."

Cuadro:
" Puentes invisibles"
de Miguel Oscar Menassa

http: Momgallery.com

ATRÁS, QUE NADIE TOQUE EL TESORO INVISIBLE

AFORISMO DEL DÍA:

" Atrás, que nadie toque el tesoro invisible que se esconde en su cuerpo, mis versos."

Nº 29 de "AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel Oscar Menassa
* Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

" Reculez! Que personne ne touche le trésor invisible qui se cache dans son corps, mes vers"

Cuadro:
" Amaba lo humano"
de Olga de Lucia

http: Momgallery.com

LA SOLEDAD ES PATRIMONIO DE RUFIANES

AFORISMO DEL DÍA:

" La soledad es patrimonio de rufianes. Algo que les queda bien a los comerciantes y tiranos. El poeta, después del primer verso ya es otros"

Nº 27 de "AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel Oscar Menassa
* Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

" La solitude est le patrimoine de misérables. Quelque chose qui va bien aux commerçants et aux tyrans. Le poète, après le premier vers, est déjà d'autres."

Cuadro: "Me dejo conducir a la deriva"
de Miguel Menassa

www.momgallery.com

HUBO ALGO IMPOSIBLE EN NUESTRAS MIRADAS

AFORISMO DEL DÍA:

" Hubo algo imposible en nuestras miradas y eso era nuestro amor. Había algo en nuestras miradas que, por no ser deseo, era goce."

Nº 27 de "AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel Oscar Menassa
* Editorial Grupo Cero

Versión francesa:

" Il y avait quelque chose d'impossible dans nos regards et ça c'était notre amour. Il y avait quelque chose dans nos regards qui, n'étant pas désir, était jouissance."

Cuadro: "La noche de los deseos"
de Miguel Menassa

www.momgallery.com