¿QUE FUE LO QUE CAYO? de Amelia Díez Cuesta

Y SIN EMBARGO ¿QUE FUE LO QUE CAYO?

Y sin embargo habité la tierra
cuando el estallido era remoto
cuando los griegos y los existencialistas
cruzaban sus sables en virginales duelos.

¡Oh, la guerra!
Aquella sin igual, ¡mon amour!
La guerra era entre galaxias
entre mundos de ficción
entre ella y él.

Después los muertos sin fin
el ruido de las armas por TV
y una tristeza infinita
al fondo a la izquierda.

Amelia Déz Cuesta
"El Indio del Jarama" -1992-

Cuadro: EL COLOR DE LA VENGANZA
de Amelia Díez Cuesta
http:Momgallery

APHORISME du 5 janvier 2009

"Quand je lis les oeuvres de ces grands écrivians, ma vie devient plus insignifiante mais je suis heureux d'avoir connu un nouveau chemin, sans le parcourir"

Version française du nº 16 de
"AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel Oscar Menassa
Editorial Grupo Cero

Cuadro: "La última cruzada"
de Magdalena Salamanca
http://momgallery"

APHORISME du 4 Janvier 2009

"Mon aliment est le théâtre, que je lis intensément, parce qu'il me permet, au-delà de ce que je ne peux pas encore avec les gens, de connaître d'autres vies, d'autres manières de penser"

Versión francesa du nº 15 de "AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008" de Miguel Oscar Menassa Editorial Grupo Cero

Cuadro:"Entregados" de Alejandra Menassa de Lucía
http://momgallery/

APHORISME du 3 janvier 2009

" La culture est gratuite. Si je ne parviens pas à être riche, je devrais au moins être cultivé"

Versión francesa del nº 14 de
"AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel O.Menassa
Ediciones Grupo Cero

Cuadro:
"Volutas de libertad "
de Cruz González
http://momgallery/

¿POR QUÉ HABLA TAN ALTO EL ESPAÑOL?. LEÓN FELIPE, RECITADO POR ALEJANDRA MENASSA

Sobre este punto creo que puedo decir también unas palabras.

Este tono levantado del español es un defecto, viejo ya, de raza. Viejo e incurable. Es una enfermedad crónica.

Tenemos los españoles la garganta destemplada y en carne viva. Hablamos a grito herido y estamos desentonados para siempre, para siempre porqué tres veces, tres veces, tres veces tuvimos que desgañitarnos en la historia hasta desgarrarnos la laringe.

La primera fue cuando descubrimos este continente, y fue necesario que gritásemos sin ninguna medida: ¡Tierra¡ ¡Tierra¡ ¡Tierra! Había que gritar esta palabra para que sonase más que el mar y llegase hasta oídos de los hombres que se habían quedado en la otra orilla. Acabábamos de descubrir un mundo nuevo, un mundo de otras dimensiones al que cinco siglos más tarde, en el gran naufragio de Europa, tenía que agarrarse la esperanza del hombre. ¡Había motivos para hablar alto¡ ¡Había motivos para gritar¡

La segunda fue cuando salió por el mundo, grotescamente vestido con una lanza rota y una visera de papel aquel estrafalario fantasma de la Mancha, lanzando al viento desaforadamente esta palabra de luz olvidada por los hombres:¡justicia¡ ¡justicia¡ ¡justicia¡...!También había motivos para gritar¡ ¡También había motivos para hablar alto¡

El otro grito es más reciente. Yo estuve en el coro. Aún tengo la voz parda de la ronquera. Fue el que dimos sobre la colina de Madrid, en el año de 1936, para prevenir a la majada, para soliviantar a los cabreros, para despertar al mundo: ¡eh¡ ¡que viene el lobo¡ ¡que viene el lobo¡...!que viene el lobo¡

El que dijo tierra y el que dijo justicia es el mismo español que gritaba hace 6 años nada más, desde la colina de Madrid, a los pastores: ¡eh¡ ¡que viene el lobo¡

Nadie le oyó. Los viejos rabadanes del mundo que escriben la historia a su capricho, cerraron todos los postigos, se hicieron los sordos, se taparon los oídos con cemento, y todavía ahora no hacen más que preguntar como los pedantes: ¿Pero por qué habla tan alto el español?

Sin embargo, el español no habla alto. Ya lo he dicho. Lo volveré a repetir: el español habla desde el nivel exacto del hombre, y el que piense que habla demasiado alto es porqué escucha desde el fondo de un pozo.


León Felipe

POÉSIE ÉROTIQUE

BÉSAME MÁS

Bésame más,vuelveme a besar, bésame.

Dame uno de tus más sabrosos,

Dame uno de tus más amantes.

Te devolveré cuatro más calientes que brasa.

¡Ay! ¿Te quejas? Apaciguaré ese mal,

Dándote otros muy dulces.

Así mezclando nuestros besos tan felices

Gozamos el uno del otro a placer.

Entonces doble vida tendrá cada uno.

Cada uno en sí mismo y en su amante vivirá.

Permítame, Amor, pensar alguna locura.

Mal me siento con moderación viviendo,

Y no puedo contentarme

Si fuera de mí no salgo.

Versión española

BAISE M’ENCOR

Baise m’encor, rebaise-moi et baise;

Donne m’en un de tes plus savoureux,

Donne m’en un de tes plus amoureux:

Je t’en rendrai quatre plus chauds que braise.

Las, te plains-tu? Ça! Que ce mal j’apaise,

En t’en donnant dix autres doucereux.

Ainsi mêlant nos baisers tant heureux,

Jouissons-nous l’un de l’autre à notre aise.

Lors double vie à chacun en suivra.

Chacun en soi et son ami vivra.

Permets, m’Amour, penser quelque folie:

Toujours suis mal, vivant discrètement,

Et ne puis me donner contentement

Si hors de moi ne fais quelque saillie.

Sonnets XVII

Louise Labé – 1555 .France

Escultura de AntonioCanova

APHORISME du 1er JANVIER 2009

"Je commence à me psychanalyser, non pour guérir une blessure passée, mais pour mieux vivre les années à venir."


Versión francesa del aforismo nº12 de
"AFORISMOS Y DECIRES 1958 - 2008"
de Miguel O.Menassa
Ediciones Grupo Cero

Cuadro: "El tobogán de los misterios"
de Olga de Lucia
http:www.momgallery.com